close
349
那些心中激動並被疑惑所襲擊者，沉迷于情感與欲樂。
這些惡欲在他們心中大幅度增長，並促使繫縛更加牢固。
350
若有人為了斷除迷惑和猜疑而努力致力，
經常留心實踐觀照那惡界的事實（不淨）。
這個人已走在斷除惡欲的正道中，並脫離了魔王的惡爪。
惡想所亂者，求樂欲熾然，彼欲倍增長，自作堅牢縛。 對於受到欲念擾亂的人，他的渴愛很強，不斷把事物看成美好，其渴愛也不斷地增長。誠然，他弄到自己的束縛更為堅牢。 The thirst of a person who has confused thoughts, is strongly passionate and contemplates only the pleasant things will only grow more. Such a person makes his fetters stronger.
喜離惡想者，常念於不淨。當除於愛欲，不為魔羅縛。
樂於平息（欲）念及時刻保持正念的人，觀照（身等）不淨，肯定能夠脫離渴愛。此人將會斷除魔王的束縛。
Who is devoted to calming of thoughts, meditates on impurity, is always mindful, such a person will put an end to craving. Such a person will cut off the fetters of Mara.
資料抓取自府城佛教網
全站熱搜
留言列表
