禪修的部落格

第廿三：象品

320‧

如同在戰場上的象忍受箭射，

我亦應忍受（他人的）毀謗。

誠然，多數人是無戒行的。

321‧

只有已受馴服的（馬和象）才可被帶往人群；國王只騎已受馴服的（馬和象）。在眾人之中的最上者是已制伏自己及能忍受毀謗的人。

322‧

已受馴服的騾、駿馬與大象是優良的；

然而能以（道智）制伏自己者更為優良。

323‧

以任何車乘皆不能去到未到過之地；

只有完全制御自己的人才能到達其地。

（註：未到過之地是指涅槃。）

324‧

那名為護財的象發怒時是難以制伏的，

被捕後牠絕食，只想著要回去象林（照顧母親）。

325‧

愚人怠惰、貪吃又如飽食的豬般懶睡。

這愚人必須不斷地輪迴。

326‧

在過去，

此心隨著自己的喜好四處飄蕩。

現在，

我將善御己心，

如象師持鉤制伏發狂的象。

327‧

當樂於精進、防護己心。

如受困的象脫出泥沼般，

你亦應使自己脫離煩惱的泥沼。

328‧

若人能找到有德及有智慧的聖者為伴，

他應歡喜及有正念地與其人共同生活，

而克服一切危難。

329‧

若人不能找到有德及有智慧的聖者為伴，

他就應該獨自生活，

如捨棄所征服的國土之王，

又如瑪當伽象在森林裡獨行。

330‧

寧可獨自生活，亦絕不與愚人為友。

所以人們應當獨自過活、不造惡，

如瑪當伽象般在森林裡自由自在地獨行。

331‧

在需要時有朋友是樂，

對所擁有的感到滿足是樂，

臨命終時有善業是樂，

脫離一切苦是樂。

332‧

在這世上，事奉母親是樂，

事奉父親也是樂。

在這世上，事奉沙門是樂，

事奉婆羅門也是樂。

333‧

能夠持戒到老是樂，

有不動搖的信心是樂，

獲得智慧是樂，

不造惡是樂。

（註：在此婆羅門是指佛陀、辟支佛與阿羅漢。）